БАБИЛОНСКИЙ ЭПИК СОЗДАНИЯ.

 ТАБЛИЧКА I

Когда не было ни неба,

ни земли, ни высоты, ни глубины, ни имени,

когда Апсу был один,

сладкая вода, первый зародыш; и Тиамат,

горькая вода, и это

возвращение в утробу, ее Мумму,

когда не было богов.

Когда сладкое и горькое

смешалось вместе, тростник не заплел,

воды не замутили,

боги были безымянными, безжизненными, бесперспективными, затем

из Апсу и Тиамата

в водах были созданы боги, в водах

выпал ил, Лахму и Лахуму

были названы; они еще не были старыми и

еще не выросли,

когда Аншар и Кишар настигли их обоих,

линии неба и земли

растянулись там, где горизонты встречаются, чтобы отделить

облако от ила.

Дни в днях, годы в году проходили до тех пор, пока Ану, пустые небеса,

наследник и вытеснитель,

первенец своего отца, по своей собственной природе не

породил Нудиммуд-Эа,

интеллект, мудрость, шире небесного горизонта,

самого сильного из всех родственных,

Разногласия вспыхнули среди богов, хотя они были братьями, воюющими и сотрясавшими в чреве Тиамата, сотрясенные небесами, это пошатнулось от волны танца; Апсу не мог заставить замолчать шум, их поведение было плохим, властным и гордым.

Но все же Тиамат лежал неподвижно до тех пор, пока Апсу, отец богов, не взревел за того слугу, который омрачает его суд, его мумму:

«Дорогой советник, иди со мной в Таймат».

Они ушли, и перед Тиамат они сели и поговорили о молодых богах, их первенцах; Апсу сказал:

«Их манеры восстают на меня, днем ​​и ночью мы без страданий страдаем. Моя воля состоит в том, чтобы уничтожить их, всех их, мы наконец обретем мир и снова будем спать ».

Когда Тиамат услышала, что ее ужалили, она корчилась в одиночестве, ее сердце работало в тайной страсти, Тиамат сказала:

«Почему мы должны уничтожать детей, которых мы сделали? Если у них проблемы, давайте подождем немного.

Тогда Мумму посоветовал Апсу, и он со злобой

сказал: «Отец, уничтожь их в полном бунте, днем ​​будешь спокоен, а ночью будешь спать».

Когда Апсу услышал, он был брошен на своих детей, его лицо пылало от удовольствия зла; но Мамму ее обнял, он повесил на шею, посадил его на колени и поцеловал.

Решение было известно всем их детям; смятение охватило их, а затем наступило великое молчание, потому что они были посрамлены.

В той комнате, в точке принятия решения о том, что предопределено, он был зачат, самый мудрый, один из первых, самых абсолютных в действии.

В глубокой пропасти он был зачат, МАРДУК был создан в сердце апсу, МАРДУК был создан в сердце святого апсу. Еа родила его, а Дамкина родила ему отца и мать; он сосал пачки богинь, из своих медсестер он питался ужасной легкостью, которая его наполнила.

Его тело было прекрасно; когда он поднял глаза, вспыхнули большие огни; его шаг был величественным; он был лидером с первого раза.

Когда Эа, родивший его, увидел его, он ликовал, он был сияющим, беззаботным, потому что он видел, что он был совершенен, и он умножил свою божественность, которая должна быть первой и стоять наивысшей.

Его конечности были безупречны, создавая страшную тайну за пределами понимания; с четырьмя глазами для безграничного зрения и четырьмя ушами, слыша все; когда его губы пошевелились, язык огня вырвался. Титанические конечности, стоящие так высоко, он перевалил самого высокого бога; он был силен и носил славу десяти, и молнии их играли вокруг него.

«Мой сын, мой сын, сын солнца и небесного солнца!»

Затем Ану вызвал ветры и привел их с четырех четвертей, чтобы стать банкой и командовать их рядами, и он принес торнадо, дикий прибой, чтобы беспокоить Тиамат.

Но теперь другие боги больше не отдыхали, измученные штормами, они сговорились в своих тайных сердцах и принесли Тиамату вопрос своего заговора. Своей матери они сказали:

«Когда они убили Апсу, ты не пошевелился, ты не помог ему, твой муж. Теперь из четырех четвертей Ану ​​вызвал эту мерзость ветра, чтобы бушевать в твоих кишках, и мы не можем успокоиться от боли;

Помни Апсу в своем сердце, своего мужа, помни Мумму, который потерпел поражение; теперь ты совсем один и бродишь в пустыне, и мы потеряли твою любовь, наши глаза болят, и мы жаждем спать.

«Поднимись, наша мама! Заплати им и сделай их пустыми, как ветер.

Тиамат одобрил это, она сказала:

«Я одобряю этот совет: мы сделаем монстров, и монстры и боги против Ходов вместе вступят в битву».

Вместе они толкают ряды, чтобы идти с Тиамат, день и ночь яростно замышляют заговор, рычащий разгром, готовый к битве, в то время как Старушка, первая мать, рождает новый выводок.

Она выпустила непреодолимую ракету, она породила огромных змей с режущими клыками, полными яда в крови, рычащих драконов, носящих свою славу, как боги. (Кто бы ни увидел это, получил шок от смерти, потому что, когда они поднимают эти дела, они никогда не возвращают их назад.)

Она сделала Worm

дракона,

самка монстра

Великого Лев

Безумного Собака

Человек Scorpion

Воющего Сторм

В их оружии не было жалости, они не дрогнули от битвы, потому что ее закон был обязательным, безвозвратным.

Одиннадцать таких монстров она сделала, но она взяла из числа богов неуклюжего рабочего Кингу одним из первых поколений был ее капитан, военачальник, лидер собрания, заказывавший припасы, ведущий фургон в бой.

ВЫСШИЙ КОМАНДОР ВОЙН

Все это она дала ему, когда подняла свою компанию, сказала она.

«Теперь это в твоих руках, мое заклинание будет держать их связанными, они должны подчиняться моей воле. Вы верховный, мой единственный муж, ваше слово будет держать повстанческие орды.

Она дала ему Столы Судьбы и прикрепила их к его груди,

«Теперь и навсегда твое слово необратимо, твои суждения будут длиться! Они погасят огонь, и раскачивающаяся булава потеряет свою силу.

Когда Кингу получил власть, которая раньше принадлежала Ану, в нескольких своих проявлениях они подтвердили вывод монстров.

ПЛАНШЕТ II

Когда ее творческий труд закончился, против ее детей Тиамат начала приготовления войны. Это было зло, которое она сделала, чтобы восполнить апсу, это было злое известие, которое пришло к Ea

Когда он узнал, как обстоят дела, он был ошеломлен, он сидел в черной тишине, пока ярость не исчезла сама собой; затем он вспомнил богов до него. Он пошел к Аншару, отцу своего отца, и рассказал ему, как Тиамат строит заговор:

«Она ненавидит нас, отец, наша мать Тиамат подняла эту Компанию, она бурлит в турбулентности и все присоединились к ней, все те боги, которых ты породил,

«Вместе они толкают ряды, чтобы идти с Тиамат, день и ночь яростно замышляют, рычащий рев, готовый к битве, в то время как Старушка, первая мать, рождает новый выводок.

«Она выпустила непреодолимую ракету, породила огромных змей с режущими клыками, полными яда вместо крови, рычащих драконов, носящих свою славу, как боги. (Тот, кто видит это, получает шок от смерти, потому что, когда они поднимают эти дела, они никогда не возвращают его назад.)

«Она сделала червя, дракона,

«Я встречу Тиамат и успокою ее дух, когда ее сердце наполняется, она услышит мои слова, а если не мое, то ваше может успокоить воды».

Нудиммуд взял короткую жабу и пошел прямым путем к Тиамат; но когда он увидел всю ее стратегию, он не мог с ней столкнуться, но вернулся, съежившись.

Итак, Аншар назвал своего сына Ану:

«Это настоящий герой, непреодолимый натиск, сильный бог. Иди и сразись с Тиамат и успокой ее дух; когда ее сердце переполнится, она выслушает тебя, но если она останется без примирения, мое слово может успокоить воды ».

Ану повиновался приказам своего отца, взял короткую жабу и пошел прямым путем к Тиамату; но когда он подошел так близко, что увидел всю ее стратегию, он не мог с ней столкнуться, он вернулся, цепляясь за своего отца Аншара.

Он говорил так, как будто все еще видел Тиамат:

«Мои руки слишком слабы, я не могу ее победить».

Аншар был немым; он смотрел на землю, и его волосы встали дыбом. Он покачал головой на Эа, всех ануннаков, множество богов собралось в этом месте, косноязычное; они сидели с закрытыми ртами, потому что они думали,

«Какой еще бог может воевать на Тиамат? Никто больше не может с ней встретиться и вернуться.

Тогда Господь, отец богов, Аншар величественно поднялся на ноги. Обдумав все, что он говорил с Ануннаки:

«Кто из нас импульсивен в битве? Герой Мардук! Только он достаточно силен, чтобы отомстить за нас.

Затем Эа позвал Мардука в тайное место и дал ему тонкий совет из глубины своего ума:

«Ты дорогой сын, который согревает мое сердце, Мардук. Когда вы видите Аншара, идите прямо к нему, как в бой. Встань, когда ты говоришь, и когда он увидит тебя, он успокоится.

Лорд Мардук ликовал, он шагнул вперед и встал лицом к Аншару. Когда Аншар увидел его, его сердце наполнилось радостью, он поцеловал его в губы и избавился от отчаяния.

«Аншар, нарушай молчание, позволь своим словам прозвучать, потому что я выполню то, чего ты больше всего желаешь в своем сердце. Какой герой навязал вам битву? Только женщина, только Тиамат летит на тебя со всей своей изобретательностью. Скоро ты оседлашь шею Тиамат.

«Мой сын, мой мудрый сын, перепутай Тиамат с наглыми словами, иди скорее, буря - твоя колесница, они никогда не отвлекут тебя от Тиамат, но, покончив с ней, вернутся».

Господь ликовал духом гонок, он сказал отцу богов:

«Создатель богов, который решает их судьбу, если я должен быть твоим мстителем, побеждая Тиамат, спасая твои жизни,

«Созыв Ассамблеи, дай мне приоритет над всеми остальными; и когда вы садитесь, чтобы принять свои указы, весело сидите в Убшукинне, Зале Синода; теперь и навсегда пусть слово мое будет законом;

«Я, а не ты, решу природу мира, будущие события. Мои указы никогда не будут изменены, никогда не будут отменены, но мое творение длится до конца света ».

Он ушел и спустился к Лахму и Лахаму, наклонившись, поцеловал первобытные отложения, поклонился земле их ногам и доставил послание старым богам:

«Меня послал сюда ваш сын Ану, я обвинен в высоком Вы его секретные мысли.

«Она ненавидит нас, наша мать Тиамат подняла эту Компанию, она бурлит в турбулентности, и все присоединились к ней, все те боги, которых вы породили.

ТАБЛЕТКА IV

Они установили трон для Мардука, и он сел лицом к лицу со своими предками, чтобы получить правительство.

«Один бог больше всех великих богов,

более справедливая слава, слово повеления,

слово с небес, о Мардук,

больше всех великих богов, честь

и слава, воля Ану, великое

повеление, неизменное и вечное слово!

Там, где действие действует первым,

где действует правительство, которое первым управляет;

прославлять некоторых, унижать некоторых

- это дар бога,

абсолютной истины, неограниченной воли;

какой бог осмелится поставить это под сомнение?

В их прекрасных местах есть место

для тебя, Мардук, наш мститель.

«МАРДУК - КОРОЛЬ!»

Они облачали его в одежды царя, скипетра и престола, которые они ему дали, и бесподобного боевого оружия в качестве щита противника.

«Будь прочь. Отрежь жизнь от Тиамат, и пусть ветры несут ее кровь к тайным концам мира ».

Старые боги назначили Белу, кем он будет и что ему делать, всегда побеждать, всегда добиваться успеха;

Все семь ветров были созданы и выпущены, чтобы извергнуть кишки Тиамата, они возвышались позади него. Тогда торнадо его последний великий союзник, сигнал для нападения, он поднял.

Он взобрался на шторм, его ужасная колесница, поводья, прикованные сбоку, заперли четыре в руке ужасающую команду, острые отравленные зубы, Убийца, Безжалостный, Бродяга, Ускорение, они знали искусство грабежа, навыки убийства.

Справа он разместил Бэттерера, лучшего в меле; Слева от него - Ярость битвы, которая взрывает храбрых, запутавшихся в этой броне, прыгающий ужас, ужасный венчик; с волшебным словом, зажатым между его губами, заживающим растением, зажатым в его ладони, этот лорд вычеркнул.

Он пошел к восходящему звуку гнева Тиамат, и все боги, кроме того, отцы богов заполонили его, и лорд подошел к Тиамату.

Он осмотрел ее, просматривая Глубину, он озвучил план Кингу, ее супруги; но как только Кингу видит его, он колеблется, взволнован и дружелюбными богами, которые заполнили ряды рядом с ним - когда они увидели смелого героя, их глаза внезапно расплывались

Но Тиамат, не поворачивая шею, взревела, выплевывая вызов горьким губам:

«Выскочка, ты считаешь себя слишком великим? Они сновали теперь из своих дыр в ваши?

Тогда лорд поднял ураган, большое оружие, он бросил свои слова в ярость термаганта: «Почему ты поднимаешься, твоя гордость прыгает, твое сердце настроено на фракцию, так что сыновья отвергают отцов? Мать всех, почему ты была матерью войны?

«Ты сделал этого дерьма своим мужем, Кингу! Вы дали ему звание, а не его по праву, Ану.

Вы оскорбили богов, моих предков, в горькой злобе вы угрожаете Аншару, царю всех богов.

«Вы собрали войска для битвы, подготовили боевые снасти. Встань в одиночестве, и мы сразимся с тобой, ты и я один в бою.

Когда Тиамат услышала, что ее остроумие рассеяно, она была одержима и взвизгнула вслух, ее ноги дрожали от промежности вниз, она пробормотала заклинания, пробормотала недоумения, в то время как боги войны оттачивали свое оружие.

Затем они встретились: Мардук, самый умный из богов, и Тиамат в одиночку схватились.

Лорд выстрелил в свою сеть, чтобы запутать Тиамат, и преследующий сильный ветер Имхаллу пришел сзади и ударил ее по лицу. Когда рот раскрылся, чтобы пососать его, он вогнал Имхаллу, чтобы рот не закрылся, а ветер пронзил ее живот; ее взорвалась, распухла. Она зияла - и теперь он выстрелил в стрелу, которая расколола живот, пронзила кишку и порезала матку.

Теперь, когда Господь покорил Тиамат, он покончил с ней, он бросил ее и уселся на труп; лидер был убит, Тиамат была мертва, ее разгром был разбит, ее группа рассеялась.

Те боги, которые шли рядом с ней, теперь дрожали от ужаса, и, чтобы спасти свои жизни, если могли, они отвернулись от опасности. Но их окружали, держали в узком кругу, и выхода не было.

Он разбил их оружие и бросил их в сеть; они оказались внутри петли, они плакали в норах и прятались в углах, страдая от гнева бога.

Когда они сопротивлялись, он заковал в цепи одиннадцать монстров, нечестивый выводок Тиамат и все их смертоносное вооружение. Демонический отряд, который прошел перед ней, растоптал землю;

Но Кингу узурпатор, он главный из них, он связал и сделал богом смерти. Он взял Таблицы Судьбы, узурпировал без права и запечатал их своей печатью, чтобы носить на собственной груди.

Когда это было достигнуто, противник победил, надменный враг унижался; когда победа Аншара была достигнута на враге и воля Нудиммуда была выполнена, русский храбрый Мардук затянул веревки заключенных.

Он повернулся к тому месту, где лежал Тиамат, он оседлал ноги и разбил ее череп (поскольку булава была беспощадна), он разорвал артерии, и кровь текла по северному ветру в неизвестные края света.

Когда боги увидели все это, они громко рассмеялись и послали ему подарки. Они послали ему свою благодарную дань.

Лорд отдыхал; он смотрел на огромное тело, размышляя, как его использовать, что создать из мертвого трупа. Он разделил его на части, словно ракушка; с верхней половиной он построил небесную дугу, спустил штангу и поставил часы на воду, чтобы они никогда не убежали.

Он пересек небо, чтобы рассмотреть бесконечное расстояние; он расположился над апсу, этим апсу, построенным Нудиммудом над старой пропастью, которую он сейчас обследовал, измеряя и отмечая.

Он растянул необъятность небосвода, он сделал Эшарру, Великий Дворец, своим земным образом, и Ану, Энлиль и Эа имели свои правильные позиции.

ПЛАНШЕТ V

Он спроектировал позиции для Великих Богов, заметных на небе, он дал им звездный вид в виде созвездий; он измерил год, дал ему начало и конец, и каждому месяцу двенадцати трех восходящих звезд.

Когда он отметил границы года, он дал им Небиру, полюс вселенной, чтобы они держали курс, чтобы они никогда не заблудились и не забрели в небо. В течение сезонов Эа и Энлиля он провел параллель.

Сквозь ее ребра он открыл ворота на востоке и западе и дал им сильные болты справа и слева; и высоко в животе Тиамат он установил зенит.

Он дал луне блеск драгоценного камня, он дал ему всю ночь, чтобы отмечать дни, чтобы наблюдать каждую ночь, каждый месяц, круг растущего убывающего света.

«Новолуние, когда вы поднимаетесь в мир, шесть дней ваши рога полумесяца, пока седьмое полукруга, растущая неподвижная фаза, следует за фазой, вы разделите месяц от полного до полного.

«Затем, слабый свет, который исчезает, пока низко над горизонтом не закроет тебя солнце, не приблизит свою тень к тебе, а затем тьма луны - через тридцать дней секунда цикла начинается снова и проходит навсегда и навсегда ,

«Это ваша эмблема и дорога, по которой вы идете, и когда вы закрываете солнце, говорите о вас обоих с несостоятельным судом ...

[здесь отсутствуют некоторые строки]

Когда Мардук послал луну, он взял солнце и посадил его, чтобы завершить цикл от этого до следующего Нового года.

... Он дал ему Восточные Врата, и конец ночи с днем ​​он дал Шамашу.

Тогда Мардук рассматривал Тиамат. Он снял слюну из горького моря, навалил облака, брызги мокрого ветра и прохладного дождя, плевок Тиамат.

Своими руками из дымящегося тумана он распустил облака. Он сильно нажал на головку воды, наваливая на нее горы, открывая источники для потока: Евфрат и Тигр поднялись из ее глаз, но он закрыл ноздри и сдержал их родник.

Он сложил огромные горы на ее папах и через них пробил водные норы, чтобы направить глубокие источники; и высоко над головой он изогнул ее хвост, запертый на небесном колесе; яма была под его ногами, между ними была промежность, точка опоры неба. Теперь у земли был фундамент, а у неба - мантия.

Когда работа Бога была сделана, когда он все это вылепил и закончил, тогда на земле он основал храмы и передал их Эа;

Но Храмы судьбы, взятые у Кингу, он возвратил как первое приветствие Ану; и те боги, которые повесили свое побежденное оружие, которых он рассеял, теперь скованы, он поехал в его присутствии, отец богов.

Со сломанным оружием войны он привязал к своей ноге одиннадцать чудовищных созданий Тиамат. Он сравнил их всех, и теперь они стоят у ворот бездны, у ворот Апсу; он сказал:

«Это для воспоминания о Тиамат, не должны быть забыты».

Все поколения Великих Богов, когда они увидели Его, были полны радости вместе с Лахму и Лахаму; их сердца были ограничены, когда они подошли к нему навстречу.

Король Аншар приветствовал его церемонией, Ану и Энлиль пришли с подарками; но когда его мама Дамкина прислала ей подарок, он засветился, его лицо озарилось накалением.

Он дал ее слуге Усму, который принес приветствие, ответственный за тайный дом Апсу; он сделал его хранителем святилищ Эриду.

Все небесные боги были там, все Игиги упали ниц перед ним, все, что было там от Ануннаки, поцеловали его ноги. Весь порядок пришел вместе, чтобы поклоняться.

Они стояли перед ним, низко поклонились и закричали

«Он действительно король!

Когда все боги в их поколениях были пьяны от очарования мужественности Мардука, когда они увидели, что его одежда испорчена пылью битвы, тогда они совершили акт послушания ...

Он купался и носил чистые одежды, потому что он был их королем ... Слава была вокруг его головы; в правой руке он держал булаву войны, в левой схватил скипетр мира, лук повалился на его спину; он держал сеть, и его слава коснулась пропасти ...

Он взошел на престол, поднятый в храме. Дамкина, Эа и все Великие Боги, все Игиги кричали:

«В свое время Мардук имел в виду только« любимого сына », но теперь он действительно король, это так!»

Они кричали вместе,

«ВЕЛИКИЙ ВЛАДЕЛЕЦ!

Это его имя, в него мы верим.

Когда это было сделано, когда они сделали Мардука своим царем, они объявили ему мир и счастье:

«За нашими домами вы постоянно следите, и все, что вы пожелаете от нас, это будет сделано».

Мардук задумался и начал говорить с богами, собравшимися в его присутствии. Вот что он сказал:

«В прошлый раз ты населял пустоту над пропастью, но я сделал Землю зеркалом Небес, я укрепил почву для фундаментов, и там я построю свой город, мой любимый дом ,

«Для присутствия царя будет установлен священный участок со священными залами. Когда вы поднимаетесь из глубины, чтобы присоединиться к Синоду, вы найдете ночлег и ночлег.

«Когда другие с небес спустятся к Ассамблее, вы тоже найдете ночлег и сон. Это должно быть

ВАВИЛОН

дом богов. Мастера всех ремесел построят его по моему плану.

Когда старшие из богов услышали эту речь, у них был еще один вопрос:

«За все то, что у вас сформировалось, кто будет управлять законом? Над всей землей, которую ты сотворил, кто будет судить?

«Вы дали своему Вавилону счастливое имя, пусть он станет нашим домом навсегда! Пусть падшие боги день за днем ​​служат нам; и когда мы будем исполнять вашу волю, никто не сможет узурпировать наш офис.

Мардук, завоеватель Тиамата, был рад; сделка была хорошей;

он продолжал говорить свои высокомерные слова, объясняя все это богам,

«Они будут выполнять эту услугу день за днем, и вы должны исполнять мою волю как закон».

После того, как боги поклонились ему и снова ему, царю всей вселенной, они громко закричали:

«Этот великий лорд когда-то был нашим сыном, теперь он наш король. Однажды мы призвали его на всю жизнь: тот, кто является господином, пламенем света, скипетром мира и войны, булавой.

«Пусть Еа будет его архитектором и нарисует отличный план, мы же каменщики!»

ПЛАНШЕТ VI

Теперь, когда Мардук услышал, что говорят боги, он тронут желанием создать произведение непревзойденного искусства. Он сказал Эа глубокую мысль в своем сердце.

«Я соединяю кровь с кровью, я соединяю

кровь с костью от оригинального предмета,

его зовут МУЖЧИН, аборигенный человек

- мой создатель.

«Все его профессии - верное служение,

боги, которые пали, покоятся,

я тонко изменю их действия,

разделенные компании одинаково счастливы».

Эа ответил тщательно подобранными словами, завершив план утешения богов. Он сказал Мардуку:

«Пусть один из родственников будет взят; только один человек должен умереть за новое творение. Соберите богов вместе в Великом Собрании; там пусть вина умирает, чтобы остальные могли жить.

Мардук призвал Великих Богов в Синод; он вежливо руководил, давал инструкции, и все слушали с серьезным вниманием.

Король говорит с повстанческими богами:

«Объявите ли вы клятву, если вы когда-либо говорили правду, кто спровоцировал восстание? Кто расшевелил Тиамат? Кто вел битву? Пусть зачинщик войны будет передан; вина и возмездие за него, и мир будет твоим навсегда.

Великие Боги ответили Владыке Вселенной, царю и советнику богов:

«Кингу спровоцировал восстание, он поднял это море горечи и вел битву за нее».

Они объявили его виновным, они связали и удерживали его перед Эа, они вырезали его артерии, и из его крови они создали человека; и Эа наложил свой рабство.

Когда это было сделано, когда Эа в своей мудрости сотворил человека и бремя человека, эта вещь была вне понимания, это чудо тонкости, задуманное Мардуком и исполненное Нудиммудом.

Затем Мардук, как царь, разделил богов: один воин внизу, а другой вверху, триста выше для наблюдателей небес, наблюдателей закона Ану; пять раз шестьдесят за землю, шестьсот богов между землей и небом.

Когда был установлен универсальный закон, и боги распределили свое призвание, Аннунаки, бывшие падшие, открыли свои уста, чтобы поговорить с Мардуком:

«Теперь, когда вы освободили нас и отпустили наш труд, как мы будем возвращаться к этому? Давайте построим храм и назовем его THE-INN-OF-REST-однодневки

«Там мы будем спать в сезон года, на Великом фестивале, когда мы из Ассамблеи; мы построим для него алтарь, мы построим Паракку, Святилище.

Когда Мардук услышал это, его лицо сияло, как в широкий день:

«Высокая Вавилонская башня, она будет построена, как вы пожелаете; кирпичи должны быть выложены в форме, и назовите его Parakku, Святилище.

Боги Ануннаки взялись за инструменты, целый год они укладывали кирпичи в формы; ко второму году они подняли его голову ESAGILA, она возвышалась, земной храм, символ бесконечного неба.

Внутри жилища для Мардука, Энлиля и Эа. Величественно он занял свое место в присутствии их всех, где голова зиккурата смотрела вниз на ногу.

Когда это здание было закончено, Ануннаки построили себе часовни; Затем все пришли вместе, и Мардук устроил банкет.

«Это Вавилон,« дорогой город богов », твой любимый дом!

Длина и ширина - наши, имеешь, наслаждайся, это твое собственное.

Когда все боги сели вместе, было вино, пиршество и смех; и после банкета в прекрасной Эсагиле они совершили литургию, из которой вселенная получает свою структуру, оккультизм становится ясным, и через вселенную боги назначаются на свои места.

Когда Пятьдесят Великих Богов сели с Семью, которые проектируют неизменную природу вещей, они подняли триста на небеса. Именно тогда Энлиль поднял лук Мардука и положил его перед ними.

Он также поднял сеть; теперь они высоко оценили мастерство, увидев всю сложность сети и красоту лука.

Ану поднял лук и поцеловал его, он сказал перед всеми богами:

«Это моя дочь».

И это было наименование лука

«Один для Лонг-Вуда, два для Дождевого Лука, три для Звездного Лука, сверкающего сверху». И Звездный лук был богом среди богов.

Когда Ану объявил тройную судьбу лука, он поднял трон царя и поставил Мардука выше в Собрании богов.

Между собой они произвели возмущение маслом и водой, покалывавшимися в горле, чтобы вынести свою судьбу под страхом смерти.

Они утвердили его авторитет как Царя Царей, Владыки Владык Вселенной. Аншар похвалил его, он назвал его ASARLUHI, имя, которое является первым, самым высоким именем.

Как Небиру, он проецировал звезды

на их орбиту, странствующие боги подчиняются

законам прохождения.

Небиру, в неподвижном центре,

является богом, которого они обожают;

этого звездного они говорят

«Тот, кто когда-то неустанно пересекал небосвод,

теперь является кусочком вселенной,

и все другие боги держатся

за него; он сложит

богов, как стадо,

и победит Тиамат.

Пусть ее жизнь будет узкой и короткой,

пусть она уйдет в будущее

вдали от людей,

пока время не устареет , и пусть она

навсегда исчезнет ».

Поскольку он сформировал материю и создал эфир, его отец назвал его

Бел Матати, Господь этого мира.

Своим именем он подписал его, когда боги небес закончили гимн.

Теперь и Эа, услышав, радовался

 «Великие Боги прославили моего сына, он Эа, имена меня зовут, он исполнит мою волю и направит мои обряды».

эпилог

Помните Титулы Мардука!

Правители будут их произносить, мудрецы и мудрецы спорят о них, отец-сын повторяет их, даже пастухи и пастухи их услышат.

Пусть люди радуются в Мардуке! Принц богов. Человек и земля будут процветать, потому что его власть сильна, его команда тверда, ни один из богов не может изменить его волю; где его глаза устремлены, они не колеблются.

Нет бога, способного вынести его гнев, его интеллект огромен и его доброжелательность; грешникам и тому подобному мусору он взорвет свое присутствие; не очень широкий учитель, чьи слова мы слушаем; он записал это, он сохранил это на время.

Пусть Игиги, который построил свое жилище, пусть боги говорят: это была песня Мардука, который победил Тиамат и достиг суверенитета.

ПЛАНШЕТ II

Когда ее творческий труд закончился, против ее детей Тиамат начала приготовления войны. Это было зло, которое она сделала, чтобы восполнить апсу, это было злое известие, которое пришло к Ea

Когда он узнал, как обстоят дела, он был ошеломлен, он сидел в черной тишине, пока ярость не исчезла сама собой; затем он вспомнил богов до него. Он пошел к Аншару, отцу своего отца, и рассказал ему, как Тиамат строит заговор:

«Она ненавидит нас, отец, наша мать Тиамат подняла эту Компанию, она бурлит в турбулентности и все присоединились к ней, все те боги, которых ты породил,

«Вместе они толкают ряды, чтобы идти с Тиамат, день и ночь яростно замышляют, рычащий рев, готовый к битве, в то время как Старушка, первая мать, рождает новый выводок.

«Она выпустила непреодолимую ракету, породила огромных змей с режущими клыками, полными яда вместо крови, рычащих драконов, носящих свою славу, как боги. (Тот, кто видит это, получает шок от смерти, потому что, когда они поднимают эти дела, они никогда не возвращают его назад.)

«Она сделала червя,

дракона,

женского монстра,

великого льва, бешеную

собаку,

человека-скорпиона, воющую

бурю»

Он создал человека

живым существом,

чтобы трудиться вечно, и боги уходят на свободу,