49, Къ Андрею Юрьевичу Кревету.
(1695 июля17)
«Min Her,»
Писма твои въ обозъ подъ Азовъ мне дошли, адно июля въ 11 день, а другое въ 16 день, въ которыхъ пишешь о грамоткахъ, что не доходятъ; также и о ди-Вилде, и о немъ приказано Францу; также и о струментахъ, что ожидаешь вскорЪ. Инженеръ, объ которомъ ты писал, приехалъ суды, а инструменты у него я посмотрю и, буде надобны, писать къ тебе буду. А о здешнемъ поведении известенъ буди: сего месяца 5 дня прошедчи подъ Азовъ, осадили и опрошами день о дни къ городу приближались; также батареи на пушки и на мартиры поставя, верхне(й) бой мало не весь збили и бомбами городъ разорили и выжгли, что и взятые языки сказываютъ, что отъ одной бомбы проподала человекъ по сороку и болши. И то жестокое утеснение неприятель видя, чинилъ две вылоски: первую на генерала Лефорта, а другую на генерала Гордона, где и, въ шанцы вшедъ, пушки заклепали; аднакоже тотчаоъ отбиты, и провожали ихъ до самого города наши, где съ великимъ урономъ неприятель мусилъ уступить въ городъ, а наши уже и во рву ненриятеля били. Да сего жъ месяца поля въ 14 день, каланчю, на семъ берегу стоящую, по утру приступомъ взяли, на которой взято языковъ пятнатцать человекъ, да четыре убито; а нашихъ убито два человека да несколко раненыхъ. И посылали на другую каланчю говорить, чтобъ они здалисъ, но они въ томъ отказали; аднакоже во вчарашнею ночь оною покинули, и мню, что покинули ее того ради, что уже некоторая часть ее розбита была изъ нашихъ пушакъ и бомбы бросаны; для которого взятия зело великая радость была здесь и, благодаря Бога, стреляли во всехъ полкахъ, и теперь
зело свободный сталь проездъ со всякими живностми въ обозы наши, и будары (съ) запасами воинскими (и) съестными. Съ реки Койсы суды пришли, которые прежъ сего въ обозъ зело провожены были съ великою трудностью отъ Татаръ сухимъ путемъ, и, слава Богу, но взятии оныхъ, яко врата къ Озову счастия отворились.
«Piter.»
Из обозу, iюля въ 17 день.
50. Къ пaтpiapxy Адриану.
(1695 июля 19)
Всссвятейшему киръ Адреану, Бойжею милостию apxieпископу Московскому и всея России и всех северныхъ странъ naтpiapxy, во Святомъ Духе отцу нашему и богомольцу, глубокаго мира и твердаго стояния во благочестии Церкве Христовы восточныя, здравия же и благоденствия, вкупе и душевнаго спасения отъ Господа Бога, въ Троице славимаго, усердно сподобитися желаемъ.
По путешествии нашемъ не безтрудномъ и по пришествии въ поганскую землю махометанския проклятыя мерзости, въ обозе нашемъ подъ городомъ Азовомъ донесенъ намъ вашего блаженства лист, посланной съ Москвы июля 2 дня, чрезъ который предпосылает намъ свое архипастырское благословенie и молитвы, къ тому приветствуя намъ въ день тезоименитства нашего порвоверховнаго святаго апостола Петра многолнтнымъ здравиемъ и желая на проклятыя махометаны победы и одоления и въ мире возвращения. Которое вашего святейшества благословение и молитвы благодарно и любезно приняли есмы, и впред таковых же вашего святейшества, въ Дусе Святемъ отца нашего и богомольца, желая ко Господу Богу, въ Троице Святей славимому, о насъ и о всемъ воинстве нашемъ моления, дабы даровалъ намъ на враги Своя агаряны победу и одоление и прославилъ имя Свое святое. А что вашего блаженства въ томъ же листу къ намъ доложено, дабы мы о бытности нашей письменно изъявили, и вашему блаженству о нашихъ съ помощию Божиею трудахъ да будетъ вкратце известно.
За милосёрдиемъ Господа Бога нашего, и заступлениемъ пресвятыя ДЪвы Богородицы и молитвами всехъ святыхъ пришли, подъ вышепомянутую крепость Азовъ июля 5 числа въ добромъ здравии безъ всякого неприятельскаго вреждения, и тотъ городъ воинствомъ нашимъ осадили, и ко взятие промыслъ воинской въ надежде милосердия Божья чинимъ. А июля въ 14 да въ 16 числахъ благословилъ Господь Богъ оружие наше, предалъ намъ въ руки супостатовъ нашихъ две крепости,на Дону стоящия, каменныя, именуемыя каланчи, со всеми пушками и съ знаменами и съ воинскими припасы. Враги же всего христианства, супостаты наши, въ техъ крепостяхъ бывшие, въ первое на приступе побиты, а иные въ полонъ взяты; изъ другой же крепости, не терпя осады и утеснения отъ войскъ нашихъ и видя свое изнеможение, покинувъ, ушли тайно дикими степьми ночью, тако Господу Богу въ трудахъ нашихъ поспешиствующу, десница бо Его святая сотвори намъ силу. Cie же изъявя, и паки вашего блаженства просимъ ко Господу Богу и ко пречистой. Его Богоматери и всемъ святымъ о насъ и о состоянии воинства нашего прилежныхъ молитвъ и благословенна.
(1695 июля17)
«Min Her,»
Писма твои въ обозъ подъ Азовъ мне дошли, адно июля въ 11 день, а другое въ 16 день, въ которыхъ пишешь о грамоткахъ, что не доходятъ; также и о ди-Вилде, и о немъ приказано Францу; также и о струментахъ, что ожидаешь вскорЪ. Инженеръ, объ которомъ ты писал, приехалъ суды, а инструменты у него я посмотрю и, буде надобны, писать къ тебе буду. А о здешнемъ поведении известенъ буди: сего месяца 5 дня прошедчи подъ Азовъ, осадили и опрошами день о дни къ городу приближались; также батареи на пушки и на мартиры поставя, верхне(й) бой мало не весь збили и бомбами городъ разорили и выжгли, что и взятые языки сказываютъ, что отъ одной бомбы проподала человекъ по сороку и болши. И то жестокое утеснение неприятель видя, чинилъ две вылоски: первую на генерала Лефорта, а другую на генерала Гордона, где и, въ шанцы вшедъ, пушки заклепали; аднакоже тотчаоъ отбиты, и провожали ихъ до самого города наши, где съ великимъ урономъ неприятель мусилъ уступить въ городъ, а наши уже и во рву ненриятеля били. Да сего жъ месяца поля въ 14 день, каланчю, на семъ берегу стоящую, по утру приступомъ взяли, на которой взято языковъ пятнатцать человекъ, да четыре убито; а нашихъ убито два человека да несколко раненыхъ. И посылали на другую каланчю говорить, чтобъ они здалисъ, но они въ томъ отказали; аднакоже во вчарашнею ночь оною покинули, и мню, что покинули ее того ради, что уже некоторая часть ее розбита была изъ нашихъ пушакъ и бомбы бросаны; для которого взятия зело великая радость была здесь и, благодаря Бога, стреляли во всехъ полкахъ, и теперь
зело свободный сталь проездъ со всякими живностми въ обозы наши, и будары (съ) запасами воинскими (и) съестными. Съ реки Койсы суды пришли, которые прежъ сего въ обозъ зело провожены были съ великою трудностью отъ Татаръ сухимъ путемъ, и, слава Богу, но взятии оныхъ, яко врата къ Озову счастия отворились.
«Piter.»
Из обозу, iюля въ 17 день.
50. Къ пaтpiapxy Адриану.
(1695 июля 19)
Всссвятейшему киръ Адреану, Бойжею милостию apxieпископу Московскому и всея России и всех северныхъ странъ naтpiapxy, во Святомъ Духе отцу нашему и богомольцу, глубокаго мира и твердаго стояния во благочестии Церкве Христовы восточныя, здравия же и благоденствия, вкупе и душевнаго спасения отъ Господа Бога, въ Троице славимаго, усердно сподобитися желаемъ.
По путешествии нашемъ не безтрудномъ и по пришествии въ поганскую землю махометанския проклятыя мерзости, въ обозе нашемъ подъ городомъ Азовомъ донесенъ намъ вашего блаженства лист, посланной съ Москвы июля 2 дня, чрезъ который предпосылает намъ свое архипастырское благословенie и молитвы, къ тому приветствуя намъ въ день тезоименитства нашего порвоверховнаго святаго апостола Петра многолнтнымъ здравиемъ и желая на проклятыя махометаны победы и одоления и въ мире возвращения. Которое вашего святейшества благословение и молитвы благодарно и любезно приняли есмы, и впред таковых же вашего святейшества, въ Дусе Святемъ отца нашего и богомольца, желая ко Господу Богу, въ Троице Святей славимому, о насъ и о всемъ воинстве нашемъ моления, дабы даровалъ намъ на враги Своя агаряны победу и одоление и прославилъ имя Свое святое. А что вашего блаженства въ томъ же листу къ намъ доложено, дабы мы о бытности нашей письменно изъявили, и вашему блаженству о нашихъ съ помощию Божиею трудахъ да будетъ вкратце известно.
За милосёрдиемъ Господа Бога нашего, и заступлениемъ пресвятыя ДЪвы Богородицы и молитвами всехъ святыхъ пришли, подъ вышепомянутую крепость Азовъ июля 5 числа въ добромъ здравии безъ всякого неприятельскаго вреждения, и тотъ городъ воинствомъ нашимъ осадили, и ко взятие промыслъ воинской въ надежде милосердия Божья чинимъ. А июля въ 14 да въ 16 числахъ благословилъ Господь Богъ оружие наше, предалъ намъ въ руки супостатовъ нашихъ две крепости,на Дону стоящия, каменныя, именуемыя каланчи, со всеми пушками и съ знаменами и съ воинскими припасы. Враги же всего христианства, супостаты наши, въ техъ крепостяхъ бывшие, въ первое на приступе побиты, а иные въ полонъ взяты; изъ другой же крепости, не терпя осады и утеснения отъ войскъ нашихъ и видя свое изнеможение, покинувъ, ушли тайно дикими степьми ночью, тако Господу Богу въ трудахъ нашихъ поспешиствующу, десница бо Его святая сотвори намъ силу. Cie же изъявя, и паки вашего блаженства просимъ ко Господу Богу и ко пречистой. Его Богоматери и всемъ святымъ о насъ и о состоянии воинства нашего прилежныхъ молитвъ и благословенна.
Договоръ, заключенный въ Карловичахъ съ Турцею.
(1699 января 14)
Во имя Господа Бога всемогущаго, въ Троице Святей единого, Того милостию, пресветлейшаго и державнешаго великаго государя, царя и великаго князя Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца,..................(полный титулъ), между его величества и между пресветлейшимъ и державнейшимъ великимъ государемъ, салтаномъ сыномъ салтановымъ, салтана Мустафы хана, сына салтанова Магмета хана, государя Константинопольскаго, Беломорскаго, Черноморскаго, Анатолийскаго, Урумскаго,Римского, честнейшия Мекки и Медыни, Святаго Иерусалима, Египетскаго и Абисинскаго, Вавилонскаго, Ирани и Дамаска облаадателя, Татарскихъ и Крымскихъ ордъ и иныхъ многихъ государствъ, областей и градовъ, острововъ и провинций повелителя, отъ несколикихъ летъ бывшая распря причина была бедства подданныхъ и покоренныхъ обоихъ странъ; и темъ намерениемъ, яко„ да паки въ дружбу и благоволение преложится во благое состановление делъ гражданскихъ и еже къ лутчему образу состояние приведется, въ Сирмии, въ пределахъ Карловича, въ бывшемъ съезде съ яснейшими и преизящнейшими, со избраннейшимъ господином!, съ великимъ капцлеромъ съ рейсъ Махметъ эффенди и со избраннейшимъ господиномъ во внутреннихъ тайнахъ Александромъ, отъ колена Шкарлатова,
(1699 января 14)
Во имя Господа Бога всемогущаго, въ Троице Святей единого, Того милостию, пресветлейшаго и державнешаго великаго государя, царя и великаго князя Петра Алексеевича, всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца,..................(полный титулъ), между его величества и между пресветлейшимъ и державнейшимъ великимъ государемъ, салтаномъ сыномъ салтановымъ, салтана Мустафы хана, сына салтанова Магмета хана, государя Константинопольскаго, Беломорскаго, Черноморскаго, Анатолийскаго, Урумскаго,Римского, честнейшия Мекки и Медыни, Святаго Иерусалима, Египетскаго и Абисинскаго, Вавилонскаго, Ирани и Дамаска облаадателя, Татарскихъ и Крымскихъ ордъ и иныхъ многихъ государствъ, областей и градовъ, острововъ и провинций повелителя, отъ несколикихъ летъ бывшая распря причина была бедства подданныхъ и покоренныхъ обоихъ странъ; и темъ намерениемъ, яко„ да паки въ дружбу и благоволение преложится во благое состановление делъ гражданскихъ и еже къ лутчему образу состояние приведется, въ Сирмии, въ пределахъ Карловича, въ бывшемъ съезде съ яснейшими и преизящнейшими, со избраннейшимъ господином!, съ великимъ капцлеромъ съ рейсъ Махметъ эффенди и со избраннейшимъ господиномъ во внутреннихъ тайнахъ Александромъ, отъ колена Шкарлатова,
Комментариев нет:
Отправить комментарий